www.oojbs.com_www.oojbs.com-【电子游戏】

来源:张紫妍案有望第四次延长调查韩法务部将讨论决定  作者:   发表时间:2019-10-16 10:00:43

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

  南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”南美侨报网:中国文学翻译作品逐步进入智利市场#标题分割#  文章摘编如下:  孔子学院拉丁美洲中心(Crical)孙新堂主任表示:“有几家中方机构为文学作品的翻译和出版提供资金支持,主要是大使馆、孔子学院和文化部。”此外,出于个人兴趣和广泛的人际关系网,孙新堂在智利出版中国文学作品方面,发挥了重要作用。  孙新堂指出:“中国有上千年的文学传统,其质量和影响力出众,尤其是在亚洲地区,但在拉美的知名度并不高。与商业交流相比,文化联系,特别是文学,仍有很大发展空间。许多拉美文学作品被译成中文,在中国传播开来,甚至对当前的文学创作带来了影响。近年来,中国也更加注重将中文作品译成外语,包括西班牙语。”  在智利,LOMEdiciones是出版中国文学作品最多的出版机构,现已出版7本翻译作品,希望2020年可以增至10本。他们于2013年出版了第一本作品,是阿根廷人明雷(MiguelángelPetrecca,米格尔·安赫尔·佩特雷卡)翻译和编辑的《精神的国度:中国当代诗歌一百首》。  在明雷的协助下,LOM在2016年出版了鲁迅的《孔乙己》等短篇小说集,在2018年出版了萧红的《呼兰河传》和《小城三月》。同时,在孙新堂的帮助下,LOM在2017年和2018年分别出版了文学选集《梅花》和《夜幕之下》,部分作品的作者还于2018年访问了智利,如李敬泽前往介绍他的作品《青鸟故事集》。  LOM董事、联合创始人保罗·斯拉切夫斯基(PauloSlachevsky)表示,智利文学读者习惯于接受来自西班牙的翻译作品,因此,推广LOM翻译出版的作品,是一条漫长道路。“孙新堂和孔子学院都提供了巨大支持,将中国作家的作品以及作家本人带到智利,同时也邀请智利作家前往中国。”他说。  斯拉切夫斯基表示,他们计划于2019年下半年,出版明雷的新文集《铁房》,包含1902年至1944年间的22篇短散文。此外,他也对孙新堂帮助汇集的第三部文学选集充满期待。  此外,中国诗歌在智利取得了意想不到的成绩。智利TácitasEdiciones出版社曾出版了费尔南多·佩雷斯·维拉龙(FernandoPérezVillalón)挑选并翻译的中国诗歌集,他选择了三位中国唐代知名诗人:李白、杜甫和王维。为完成诗歌翻译,他不仅学习中文,还参考英语、法语等翻译版本,“我要求自己,不能将任何一首我不理解原文的诗歌加入作品集。”

编辑:www.oojbs.com_www.oojbs.com-【电子游戏】

未经授权许可,不得转载或镜像
© Copyright © 1997-2017 by gzaishangli.com all rights reserved

百站百胜: 花旗:雅居乐目标价升至11.57元维持中性评级 科比自曝招募诺维茨基内幕!咱俩一样,我不走 《都挺好》暴露的六个职场真相,能让你少走弯路 小米“分家”双品牌战略怎么走 新西兰枪击案凶手:若我没幸存下来在瓦尔哈拉见 贝拉为盆栽哥母亲送生日祝福低调同居或好事将近 凯投宏观:美联储仍然过于乐观下一步将是降息 博雅获得联想中国公关业务服务费用约2000万元 曝PSA集团合并FCA的提议遭到拒绝 移动聊天应用Snapchat最早将于下月推出游戏平台 华为电视机下月出?华星光电称正洽谈合作 央行:2018年移动支付业务量快速增长共处理605亿… 特斯拉发布ModelY标准版售价3.9万美元 直击|知乎否认内测知乎百科:没有这款产品 京东金融成立宿迁东岸全资子公司注册资本100万元 山西乡宁山体滑坡10人仍失联将由下至上逐层搜救 王丽坤过生日心情大好手捧一碟蛋糕自拍休闲居家 小马哥32+13公牛取胜比尔27+7+7奇才接近出局 吃完800块豆干最好吃的原来是这5块 内房股普遍受压华润置地现跌2%跌穿10天线 曹园背后企业:子公司经营异常法定代表人被限制消费 汇丰:美团点评目标价降至64元维持买入评级 刘嘉玲送给梁朝伟、林青霞的春茶竹叶青,到底有多大牌? 冒充国家网信办工作人员行骗官方提醒别上当 苹果供应商JDI被iPhone销量低迷拖累正寻求中国… 他是一个只有肌肉没有心脏的男人 网易考拉侵权雅诗兰黛罗生门 15岁攀岩少年创造历史中国专业化水平不断提高 雷军:“5G+AI+IoT”是下一代超级互联网 郭京飞回应“殴打明玉”:姚晨躺着,我打的只是空气 GalaxyS10+和iPhoneXSMax速度… 雷蛇:18年度亏损收窄40.88%至9696.6万美元… 甄子丹曝会让子女学骑马不担心激烈运动的危险性 大连海关截获并销毁非法入境“脐带血”制品 海螺水泥今日放榜现扬3%破10天及20天线 菲总统公布涉毒政客名单:含41名正副市长3名议员 奔驰宝马集体降价是减税降费的\"传导效应\"显现 中国融保金融集团暴跌近80%后停牌部分股票遭强平 央行拟出新规:冥币、蛋糕、花束都不能用人民币图样 全环记录保持者友宝队携新战舰征战2019海帆赛 新澤西周末美食好去處(3/15/2019) 白宫经济报告玩命吹捧特朗普反对富人税和全民医保 Pinterest提交IPO招股书:采用双股权结构上市 如何养活饥饿的地球?技术、伦理缺一不可 响水爆炸工厂员工发帖寻人家中1人疑丧生2人失联 赌神董明珠:与“雷布斯”的十亿恩仇录 神秘女富豪港股套现逾百亿转战A股再发威? 国税局着手胜利夜店税务调查疑逃税400多万元 “昂贵”的转型之路:全球车企集体猛砍成本 1000分500助125三分!他比肩AI锁定最佳新秀… 陈赫的妻子张子萱素颜近照曝光,不化妆时原来她长这样! 汇丰:腾讯目标价升至412元维持买入评级 风雨将至:华为海底电缆项目被美国盯上 传苹果新闻订阅费每月10美元改名“苹果新闻杂志” 倪妮口语吊打赵丽颖,冯绍峰前任与现任的隔空交锋? 中海物业绩后持续受捧现升逾4%再破顶 多国或削减737订单美媒:波音停飞的成本才刚开始 持扩音器怒斥下属的县委书记栽自己连胞弟都涉案 Emerson再狙击周黑鸭质疑“不存在的客人” 港媒問選不選總統韓國瑜:未來再看吧 从百亿富豪到欠债“老赖”商人綦建虹的影视浮沉 港交所有望成为“超级大牛股”股价大涨2%创1年高位 这届警察不行:逆风喷胡椒喷雾自己人全中招 买不买第二代AirPods?先来看看与第一代的对比 湖人不要异想天开了!里弗斯现在已经给答复了 波音CEO发公开信赵小兰下令彻查FAA审批程序! 通用汽车证实在密歇根州投3亿美元造雪佛兰电动汽车 扎吉托娃出席奖牌授予典礼想快点回家被爱犬扑倒 中国农业大学教授李小云:贫困是因为懒惰吗? 重点尺寸彩电价格普降智能化渗透率已近90% 2名NBA球员击掌竟然有点萌?!这差距你想不到 武磊:我们下半场占优但未能破门遗憾主场输球 Tilray大麻销量较去年增长一倍多股价盘后大涨3% 意大利留学生谈“一带一路”:会带来更好工作机会 何炅晒照大秀“新发型”头发竖起表情无奈很搞笑 7国科学家呼吁:暂停人类生殖细胞系基因编辑临床应用 JeepGladiator下线海外或二季度上市 创业黑马董事长牛文文:以科技赋能产业创新 新西兰枪击案枪手换3次弹夹向手无寸铁的人开枪 20亿矿机骗局:中老年人群体、矿机销售人员损失惨重 美国载有华人大巴翻车疑超速所致华裔司机已被捕 四段婚姻,香港最性感女星83岁的神奇一生 贝尔西语水平让西媒吐槽:你都来了6年了…… 总局冬运中心检查短道速滑张晶组外训工作 烟台完达山被强制执行数条判决债务处置方案在商讨 希丁克首秀非真正考验该卡纳瓦罗是否该换位置吗 印度与非洲17国举行联合军演扩大在非军事存在 雅诗兰黛起诉网易考拉:要求停止侵害商标权赔偿120万 中盈盛达融资担保去年多赚18%股息0.054元 最新细节披露:737MAX悲剧或本可以避免 京东白条黑洞:百余判例凸显审核漏洞面签官走过场 IMF称赞希腊经济复苏但依然脆弱 奥迪下调全系在售车型售价最高降价达55000元 国乒主力阵容出战小世乒赛“卡塔尔魔咒”要提防 中国恒大回A闹“乌龙”内房股忌抽水潮来袭 哭笑不得!《声临其境》打错喻恩泰名字成喻泰恩 中国房地产富豪数超美国5倍但财富缩水人数超七成 彭丽媛参加社区防治结核病日宣传活动(图) 关8横山裕时隔20年出演《忠臣藏》与堤真一合作 美联储维持利率不变:暗示今年不加息9月停止缩表 P2P是时候回到信息撮合服务了 德国商报:德银和德国商业银行的员工共同反对合并 曝切尔西已着手寻找萨里替身两大冷门候选人浮现 蔚来汽车:“销量作假”与“大幅裁员”为不实信息 文明城市测评材料弄虚作假被通报宁波:整改问责 澳大利亚将移民接纳数量上限削减15%至16万 直布罗陀赛袁思俊逆转晋级八强将战90后最强者 摩根大通CEO:预计英国脱欧后员工转移数比原计划要多 哈登自认已是当今NBA最强者联盟没人能防住他 恩比德缺阵四人贡献20+76人苦战客场拍死黄蜂 还能不能吃药?大多数药物\"非活性成分\"或引起副作用 梅西全面霸占五大联赛数据榜!戴帽数超皇马C罗 法国开始调查埃航失事客机黑匣子:与狮航事故作比较 花生日记涉嫌传销被罚没7456万元明年还要在美上市 武磊还是首发!出战塞维利亚连续第5场先发 康哲药业财报点评:陷入了青黄不接的窘境? 英首相致信欧盟申请“脱欧”延期 利物浦最大杀招躲在萨拉赫身后黑光一闪图穷匕见 互联网餐饮“大败局” 倪妮口语吊打赵丽颖,冯绍峰前任与现任的隔空交锋? 报了尚德机构的自学课程退款咋就这么难? 大学招生丑闻:南加州大学拒绝涉嫌诈骗的6名学生入学 网易考拉加拿大鹅鉴定结果出炉杭州滨江市监局:正品 秦Pro新增车型将于3月底上市搭载6MT变速箱 任正非接受美媒专访:特朗普应有更开放心态 中山高鼎金路段連環撞 轎車駕駛無生命跡象 莎翁少儿英语事件追踪:315破产当天还在让加盟商交钱 伊能静庆祝哈利17岁生日罕见晒儿帅气无码正面照 贾跃亭出售FF北拉斯维加斯5000亩土地报价4000… 狮航黑匣子录音曝光:波音操作手册中未提及新系统 一分鐘買車特斯拉發展網路賣車 埃航坠毁客机黑匣子数据成功导出驾驶舱录音曝光 江苏化工厂发生爆炸当地民众为记者免费提供口罩 嘉里物流拟分拆KerryExpressThaila… 美图公司:2018年营收27.9亿元同比降37.8% 场内定投沪深300ETF投谁好? 不止家庭狗血用职场戏的方式打开《都挺好》 火箭将放弃阵容中的一人!他三年前还是首发 人事|日产大范围管理层洗牌:北美加拿大高层变动 聚合支付走向站队化:阿里入股收钱吧京东收购哆啦宝 京东旗下一电商公司注销刘强东为该公司经理 任正非:孟晚舟被捕前曾想辞职父女关系变得更好了 iPhone销量欠佳高配低价的iPad能挽救苹果业绩… 崔钟训发长文道歉:诚实接受调查并付出相应代价 保时捷公布国产条件:某款车型销量达到5万辆以上 美代理防长否认“1.5倍驻军费”:美不是“慈善家” 成熟的人都戒掉了情绪? 130斤健身女神,颜值高曲线感美 \"圈地门\"纠缠9个月一审胜诉机构或寻机配置华大基… 国泰君安:发改委调研水泥价或限制旺季水泥价升幅 一张图看懂:谁将是2019年全球经济增长最大贡献者? 何炅晒照大秀“新发型”头发竖起表情无奈很搞笑 60岁毕福剑近照曝光!一身“塑料装”在酒店迎来送往超接… 腾讯游戏再引争议:炫舞时代出Bug处置方法被指圈钱 冰壶世锦赛中国女队夺两连胜对手提前四局认输 315晚会曝光后中央部委再出重拳 詹姆斯休战庄神大号两双湖人不敌活塞遭2连败 蔡英文:五年改變很多但在正確道路上盼力挺一起往前走 国家统计局:春节假日移动会对统计数据带来影响 美报告:击败中国急需新战机B-21隐轰需造288架 天津大学企业培训课玩转“乐高”引“头脑风暴” 腾讯今放榜ADR收跌1.05元 拼多多一年巨亏102亿市值一夜之间蒸发400多亿元 美国停飞波音737MAX8美媒却称中国正下一盘大棋 隼鸟2号新数据表明:小行星“龙宫”相当干燥 天下图控股与潜在投资者磋商重组 罗志祥四月推出新专辑谈及专辑名直言:没想法啊 压力山大,川普宣布对波音737Max客机紧急禁飞令 91岁李兆基将辞任恒基地产主席:将继续为集团服务 专访杜海涛沈梦辰:从初识谈到未来曾因杨迪吵架 北京今夜起至20日有轻至中度污染 人事|奔驰前设计师DoYoungWoo加盟小鹏汽车… 沈梦辰曾因恋情患厌食症杜海涛计划今年就求婚 奔驰宝马路虎林肯沃尔沃全线降价为何它们率先降? 郭京飞人生的四次“挨打” NBA神兽录第四期-只手造出三大王朝的绝世牛人 Facebook首席产品官辞职内幕:在产品方面意见不同 瑞士赛石宇奇浪费4赛点涉险过关谌龙林丹轻松晋级 评论:涌入资本的电子烟不应继续逍遥于控烟之外 《流浪地球》之后中国科幻小说不再流浪? 池江璃花子表示尚未放弃战东京奥运与白血病抗争 状元25+12布克25+8+7公牛大胜太阳终结5连败 苹果官网突然开始更新是要降价还是有新品?! vivo推出首家Lab概念店今年要再开100家智慧旗… 26年一直领工资是否在吃空饷?上海网红流浪汉回应 北京北辰实业去年纯利仅增长1%现价跌近4% 折叠屏手机掀起创新浪潮:美国消费者只能望洋兴叹 美联储应该为未来的经济衰退提前购买政策保险 上汽大通G20最新官图发布上海车展亮相 倪妮口语吊打赵丽颖,冯绍峰前任与现任的隔空交锋? 全国人大代表卢玉胜建议:加强政企协作打击网络刷单 媒体:屡禁不止的“奥数培训热”奥数有原罪吗? 官方数据来了:美国白银产量降至70多年来最低水平 多电商所售宝宝霜被指含激素及检测报告造假已下架 深高速:拟斥5.1亿元收购及认购南京风电共51%股权 响水县半月内4次强调安全生产:问题企业一律停产 中国无人机已跻身世界第一梯队但可靠性仍需提高